• Instagram Social Icon

Consent and Liability Agreement/Acuerdo de consentimiento y responsabilidad

In English


Consent and Liability Agreement

I acknowledge that Joga Bonito Indoor Soccer is permitting me to have access to and use of its indoor soccer facility, equipment, fixtures, furniture, and services. In consideration of this privilege, I acknowledge and agree as follows:

I hereby fully and forever release, discharge, and covenant not to sue Joga Bonito Indoor Soccer, its employees, agents, officers, directors, officials, and representatives, and all persons who may be present on or participating in activities in Joga Bonito's facility, from any and all liability, claims, demands, or causes of action I may have for bodily injuries, including permanent injuries or death, property damage, or other harm or economic loss arising from my presence in or use of Joga Bonito's facility, equipment, services, furniture, or fixtures, however caused and whether or not such harm or injury arises from my participation in a sporting activity or not, and including, but not limited to, any harm or injury arising from the negligence of Joga Bonito Indoor Soccer or the negligence of any other participants or visitors to the facility. This release of claims and liability also extends to and includes all harm and injuries, including bodily injuries, I may suffer which are caused by or arise from any defect, breakage, or malfunction in Joga Bonito's facility, fixtures, or equipment.

I understand and acknowledge that sporting activities in which I may engage while in or using Joga Bonito's facility have inherent dangers and risk of injury, including bodily injury, permanent injury, or even death. I expressly and voluntarily assume all risk of such bodily injury, permanent injury, or death which may arise from my participation in any sporting activity while in the facility or from merely observing activities or being present in the facility.




In Spanish


Acuerdo de consentimiento y responsabilidad

Reconozco que Joga Bonito Indoor Soccer me permite tener acceso y uso de sus instalaciones, equipos, accesorios, muebles y servicios de fútbol sala. En consideración a este privilegio, reconozco y acepto lo siguiente:

Por este medio, libero, doy de baja, y doy mi consentimiento para no demandar a Joga Bonito Indoor Soccer, a sus empleados, agentes, oficiales, directores, funcionarios y representantes, ya todas las personas que puedan estar presentes o participar en actividades en las instalaciones de Joga Bonito de toda responsabilidad, reclamos, demandas o causas de acción que pueda tener por lesiones corporales, incluyendo lesiones permanentes o muerte, daños a la propiedad u otros daños o pérdidas económicas que surjan de mi presencia o uso de las instalaciones, el equipo de Joga Bonito servicios, muebles o accesorios, independientemente de la causa y de si dicho daño o lesión se debe o no a mi participación en una actividad deportiva o no, e incluye, entre otros, cualquier daño o lesión que surja de la negligencia de Joga Bonito Indoor Soccer o La negligencia de cualquier otro participante o visitante a la instalación. Esta liberación de reclamaciones y responsabilidad también se extiende e incluye todos los daños y lesiones, incluidas las lesiones corporales, que puedo sufrir debido a un defecto, rotura o mal funcionamiento de las instalaciones, accesorios o equipos de Joga Bonito.

Entiendo y reconozco que las actividades deportivas en las que puedo participar mientras uso o uso las instalaciones de Joga Bonito tienen peligros inherentes y riesgos de lesiones, incluidas lesiones corporales, lesiones permanentes o incluso la muerte. Asumo expresamente y voluntariamente todo riesgo de lesión corporal, lesión permanente o muerte que pueda surgir de mi participación en cualquier actividad deportiva mientras estoy en la instalación o simplemente observando actividades o estando presente en la instalación.





HOME        SCHEDULES & STANDINGS          PARTIES & RENTALS          LOCATION       CONTACT US